Ну, знете ли, вон "Поминки Финнегановы" супер великолепная книга, и кто там ее не читал тот не интеллихент, но я как попробовал, так и сдался тут же.
Тем более, что тут не неграмотность, а отсутствие ненужного опыта.
Я же ж адаптирую, когда пишу конкретно для хабад.орг...
Впрочем, неважно.