В трактате Мишны "Мегила", в главе 4 в мишне 10, говорится: "История Реувена читается, но не переводится".
Речь здесь идет о следующем. Во времена Мишны общественное чтение Торы происходило не так, как в наши дни. Рядом с "баал корэ" - тем, кто читает Тору - стоял переводчик; "баал корэ" прочитывал стих, переводчик тут же оглашал перевод этого стиха на знакомый присутствующим арамейский язык, и только после этого "баал корэ" переходил к следующему стиху. И вот, согласно Мишне, историю Реувена переводить принародно не следует.
История эта излагается всего в одном стихе в главе Вайишлах (Берейшит, 35:22) и в буквальном переводе звучит так:
"После того, как Исраэль поселился в той земле, пошел Реувен и возлег с Бильгой, наложницей его отца, и услышал Исраэль; и сыновей Яакова было двенадцать".
Как известно из предыдущих глав, Яаков по совету родителей убежал от гнева своего брата Эйсава в Харан, где работал пастухом у своего дяди Лавана. Там он хотел жениться на младшей дочери Лавана Рахели, но дядя обманом устроил свадьбу Яакова со старшей сестрой Рахели Леей и дал Лее в служанки Зилпу, дочь Лавана от наложницы. Затем Лаван выдал за Яакова и Рахель, дав ей в служанки Бильгу, сестру Зилпы. Первыми стали рождаться дети у Леи, и первенцем Яакова стал сын Леи Реувен. Затем родились дети у служанок - вначале у Бильги, а потом у Зилпы. Но любимой женой у Яакова всегда оставалась Рахель. Однако Рахель умерла во время родов своего младшего сына Биньямина. И сразу после описания смерти и похорон Рахели Тора рассказывает о том, что сделал Реувен.
Комментарий Раши объясняет, Read more... )
Ав и Элул
Услышал в прошедшую субботу от Арье-Лейба Вольфа, сына херсонских посланников, хосона, в добрый час, в Хешване. (Да, родители там, да будут они в безопасности со всей своей общиной)
В Талмуде сказано, лучше бегать за львом, чем за девицей. (В смысле, если приставать ко льву, он тебя загрызёт, но потеряешь жизнь в этом мире, а приставать к девице - потеряешь жизнь в Грядущем мире)
Хасидский ворт на это - Лев - знак месяца Ав, а Дева - месяца Элул.
Лучше не ждать с тшувой до Элула (и "забегать" в Элуле), а начать делать тшуву уже в Аве.
Когда гневаешься Ты в грозном величии своем
Межричский Магид

Сказано в Псалмах: "Когда гневаешься Ты в грозном величии своем". А буквальное значение этих слов: "И гнев Твой подобен страху перед Тобой". Смысл в том, чтобы всегда бояться Всевышнего, благословен Он, в той же степени, как человек боится какой-либо беды, надвигающейся на него. Когда надвигается беда, просыпается сильный страх, и вот так и следует всегда бояться Всевышнего. Верно и обратное: в час беды, сохрани Г-сподь, страх должен быть только страхом перед Всевышним, благословен Он, которого следует всегда бояться.
Любовь к ближнему
Йосеф Кацман

Как известно, Ребе на постоянной основе объяснял Раши к Хумашу, показывая, на какой вопрос 5-илетноего ребёнка отвечает тот или иной комментарий. В главе Шлах (Бемидбар 14:36), объясняя наказание, которое получили разведчики, Раши объясняет слова "они вернулись и возроптали на него" таким образом: "вернувшись из путешествия, они организовали народ против Мойше тем, что возроптали на него".
Ребе задаёт вопрос: что нового тут говорит Раши? И так ясно уже, что они возводили поклёп на Всевышнего, на Мойше, на землю Израиля. ребе отвечает: 5-летний спрашивает: тут уже сказано, что Всевышний грозится уничтожить весь народ, заменить его потомками Мойше, Мойше за них молится, все спасены. Но только кроме 10-и разведчиков. Если Мойше может спасти 600000 евреев своими молитвами, почему он не может спасти ещё 10? Раши отвечает:"потому что они организовали народ против него". По известноому правилу обвинитель не может стать защитником. Грех разведчиков был против самого Мойше, и Всевышний сказал: "Их ты не можешь защищать. Они выступили против тебя, обвинили тебя, поэтому ты по отношению к ним становишься сам как обвинитель".
И Ребе закончил тем, что из этого мы выводим, что еврейский лидер без устали работает над тем, чтобы благословения пришли к евреям, кроме тех, кто выступает против него.
Лейбл Шапиро жил во Флориде, занимался подготовкой этой беседы для публикации и, получив из Нью-Йорка напечатанный текс, увидел, что последняя фраза оборвана посередине. Слов "кроме тех, кто выступает против него" нет. Он позвонил в Нью-Йорк и спросил издателей: "Почему вы зарубили мою работу?" Ему птветили, что когда принесли Ребе вёрстку, он перечеркнул эти слова. Его спросили, в чём проблема, ведь это же слова самого ребе?!
Ребе ответил: "Это совершенно противоречит хасидскому образу мышления. Сожгите этот лист и больше этого не повторяйте. Мойше, может быть, и не мог спасти своих оппонентов, но мы изучаем хасидизм, и это совершенно н укладывается в наше мировоззрение. Не бывает такого, чтобы Ребе стал обвинителем против другого еврея".
Другими словами, в беседе на темы Торы мы можем произнести конец этой фразы, но опубликобвать это и таким образом увековечить - ником, образом. В нашей нынешней жизни с приходом хасидизма этого нет.
Михоэль Блинер был машпия - духовный наставник - в Любавичской йешиве, дожил до преклонного возраста и получил прозвище "старик Михоэль". Однажды он был погружён в молитву, когда в йешиву вошёл сапожник. Реб Михоэль подошёл к нему и жестами - во время молитвы разговаривать нельзя - показал ему на порванные башмаки одного из учеников и покрутил польцами, мол, пусть починит, а он, реб Михоэль, заплатит ему.
После молитвы кто-то спросил реб Михоэля, как тот может думать о чём-то таком житейском во время молитвы?! Реб Михоэль ответил:
"А что по-твоему означает слово "один" в молитве "Слушай, Израиль, Г-сподь - Б-г наш, Г-сподь один"? "Один" означает полное единство и единственность Всевышнего, все семь небес и земля и все четыре её стороны света - в Нём. Когда Всевышний наполняет всё твоё существование и сущность, не будет тебе покоя, если чьи-то башмаки порваны".
Скольких можно было спасти
Довид Закликовский.

После революции начались преследования богатых людей. Чем более богатым был человек, тем сильнее его наказывали. Скажем, миллионера расстреливали, того, у кого было пол-миллиона, ссылали в Сибирь, а за четверть миллиона сажали в тюрьму на десять лет.
Ребе Рашаб созвал на совещание еврейских адвокатов, чтобы обсудить, как спасать богатых евреев. На каждой последующей встрече Ребе Рашаб спрашивал у них: "Сколько евреев вы спасли сегодня?"
Однажды он задал этот вопрос Оскару Грузенбергу, знаменитому адвокату, защищавшему Менделя Бейлиса в 1913-м году от кровавого навета. Грузенберг гордо ответил, что в этот день он спас от смерти десять евреев.
Ребе заметил: "Следует не только подсчитывать свои успехи, но и оценивать, скольких можно было спасти и насколько адекватными были усилия по спасению".
Вчера у нас были Хольцманы. Мешулом сказал, на мой взгляд, гениальный ворт его собственного сочинения.
Среди 13-и правил герменевтики, известных как барайса раббои Ишмоэля, которые мы каждый день повторяем перед шахарисом, одно правило гласит:
То, что было частью общего (целого)и вышло из него (отдельное упоминание частного случая общего закона) учит нас не об (этом) частном случае, а обо всём целом.
Если ученик убежал из йешивы или общины или его выгнали из йешивы или общины - "вышел из общего" - это учит нас не о нём (что он плохой и бяка и дети не водитесь с этим злодеем), а о самой йешиве или общине.
(Но я с трудом представляю, как в таком контексте относиться на практике к членам евсекции)
На йехидусе некий нехабадник спросил:
- Как это так, что среди хабадников столько разных мнений, каждый говорит что-то своё?
Ребе ответил:
- Есть два выражения в Талмуде, которые, на первый взгляд, противоречат друг другу. С одной стороны: "Как один человек с единым сердцем", с другой стороны: "Все мнения разные". Как примирить эти утверждения? Ответ прост. Взгляды различаются. Так Всевышний создал людей. А сердца - одно целое.
Рав Шмуэль Вознер пришёл на йехидус к Ребе. Они обсуждали множество вопросов, а под конец рав Вознер спросил:
- В чём, в точности, заключается работа рава и лидера?
Ребе, улыбаясь, ответил:
- Укоренить в людях идею, что есть Некто, управляющий этим миром.
(Рассказал Довид Закликовский)
Эзра Шохет, глава йешивы Ор Эльхонон (названной в честь р.Вассермана, да отомстит Всевышний за его кровь) в Лос Анджелесе рассказал об одном из своих йехидусов.
Р. Эзра, как принято, записал свои вопросы на листе бумаги и вручил его Ребе, который, ответив на все эти вопросы, посмотрел своему хасиду в глаза и спросил:
- Не хочешь спросить ещё что-нибудь?
Р. Эзра похолодел. Он что, забыл о чем-то? Нет, вроде бы все свои вопросы он задал.
- Я хотел закончить с твоими вопросами, прежде, чем перейти к тому, о чемс чем мне приходится иметь дело. К моим вопросам.
И тут р. Эзра зарыдал.
- Ребе! - вскричал он. - Помогите мне сделать тшуву! Помогите вернуться к Б-гу!
- Похоже, ты не хочешь делать тшуву с радостью, - заметил Ребе и заговорил о другом.
После йехидуса р. Эзра неписал Ребе, спрашивая, что тот имел в виду. Ведь угрызения совести, чувство вины - существенная часть тшувы, а это вовсе не весёлые переживания. Что же такое тшува с радостью?
"Каждую заповедь следует исполнять с радостью, - ответил Ребе. - Тшува - это тоже заповедь, значит и её следует исполнять с радостью. Более того, чем более велика заповедь, тем больше - сопутствующая радость. А тшува, которая может исправить прошлые ошибки, - величайшая из заповедей. Сила тшувы очевидна. В мгновение ока, даже просто обратившись к Всевышнему со словами: "Б-же, я хочу делать то, что Ты от меня хочешь!" - можно перейти из категории грхов в категорию праведности. Заповедь, которая способна совершенно преобразить человека в один момент несравнима с любой другой заповедью, соответственно, и сопутствующая радость должна быть несравненной!"
История вполне банальная.
На седере у Ребе Раяца один из гостей окунул мацу в свекольный сок: он, видимо, не знал, насколько в Хабаде стараются избегать любого увлажнения мацы. Остальные хасиды за столом были очень недовольны. Сам тот гость ничего не заметил. А Ребе заметил, что хасиды недовольны, и спросил помощника, в чём дело. Тот шёпотом объяснил и спросил:
- Сказать ему?
- Ни в коем случае! - сказал Ребе. - Лучше маца будет красная, чем его лицо!
Р-н Ш.Б. Авцон зол зайн гезунд рассказывает:
На фарбренгене говорили о том, как двое людей могут делать одно и то же, но их намерения разные, и, соответственно, всё становится другим. Ш.Б. Авцон рассказал Довиду Коhену, зятю рава Зеева-Вольфа Грингласа, как рав Зеев-Волф однажды увидел следующую картину: один бохур перед изучением хасидизма поутру перед молитвой начал выбирать кусок кекса. Взял кусочек, рассмотрел его, отложил, бормоча, мол, подгоревший, взял другой, но тот был слишком маленький, третий - слишком жёсткий. В конце концов бохур остановился на первом куске.
Другими словами, хотя мы и можем съесть что-нибудь перед изучением хасидуса поутру, мы делаем это для того, чтобы запастись энергией, чтобы не думать о еде, не быть голодным во время учёбы и молитвы, как Ребе Цемах-Цедек сказал своей невестке, ребецин Ривке, которой доктор прописал есть сразу по пробуждении: "Лучше есть для того, чтобы молиться, чем молиться для того, чтобы есть".
Реб Довид поправил Авцона: "Мой тесть никогда не использовал выражение "есть перед молитвой", он всегда говорил "мир кенен тоем фар давенен" - мы можем попробовать что-то перед молитвой".
"Тоем" значит попробовать, но я бы перевёл смысл скорее как "можно перехватить что-то перед молитвой".
Короче, то же самое действие, но оно же совершенно другое. Когда ешь - получаешь удовольствие от еды, как тот бохур - он искал кусок повкуснее. Но когда идея - "перехватить", тут человек фокусируется на другом.
Ещё кто-то на том фарбренгене добавил, что похожий разговор у него был с равом hЭллером. "Десять лет назад я был в коллеле и попросил его разрешения взять отпуск и поехать в Эрец Исроэл, а затем, по возвращении оттуда, снова начать заниматься в коллеле.
Рав hЭллер ответил:
- Еврей не берёт отпуск. Я не могу это позволить.
Я удивился:
- Да, Ребе никогда не брал отпуск, но как же другие гдолей Исроэл?
- Они едут "опруин" - обновить силы, чтобы дальше служить клал Исроэл, но они не едут в отпуск, - ответил р. hЭллер.
Нет времени постить. Наверное, до Песаха, а может и дальше. Но тут очень хочется поделиться. И опять же, может уже все и так знают и наслышаны.
Но в пятницу мы удостоились принимать гостей. Среди них был Мишель Перец, ранее заядлый участник Шомера hАцаира, а ныне уже много лет как заядлый хабадник.
Мишель пересказал кусок из сихи Ребе про любовь Яакова к Рохл.
Знаменитый вопрос относительно фразы, что семь лет работы показались ему как несколько дней из-за его великой любви к Рохл: если ллюбил, то, наоборот, должны были долго тянуться. И даже ответ, что любил её, а не себя, не отвечает по-настоящему.
Так вот ответ можно почерпнуть из того, что Яаков говорит Лавану впоследствии - двадцать лет на тебя работал, днём меня жара поедала, ночью - мороз. А когда Яаков пришёл к Лавану, в пастухах у него ходила Рохл. Так вот Яаков, любя Рохл, каждый день работы радовался - слава Б-гу, это меня ест жара и холод, а она - в безопасности от волков дома, там тепло ночью и не так жарко днём и не надо работать круглые сутки.
р.Ш.Б.Авцон рассказал:
Р. Хаим-Озар Гродзенский, ров Вильны в течение 55-и лет (1885 - 1940). Однажды он услышал, как р.Меир Йехиел hаЛеви hАлсток, ров Островца-Свентокшиского, автор "Меир Эйней Хахомим" (и по совместительству хасидский ребе хасидов-аскетов, сам постившийся 40 лет (кроме шабосов) и спавший в одежде, чтобы не наслаждаться сном) произнёс заковыристый пилпул на какую-то тему. Р. Хаим-Озер так впечатлился, что воскликнул:
- Вы такой великий человек (гавро рабо), а я-то и не знал!
- Только потому что я сказал неплохой пилпуль, ещё не делает меня великим человеком, - ответил р. Меир-Йехиель.
- Если не это, то что же ещё? - спросил р. Хаим-Озер.
- Великий человек это тот, кто избавляет братьев евреев от страданий, - сказал р. Меир-Йехиель.
- Откуда такая мысль? - поразился р. Хаим-Озер.
- Она явно выражена в Талмуде, - был ответ.
р. Хаим-Озер быстро пересмотрел в уме весь Талмуд и спросил:
- Где?
- В Макос 22б говорится: как глупы люди, которые встают (в знак уважения) перед свитком Торы, который не более, чем надпись на пергаменте, и не встают перед учёными Торы, которые велики. И Талмуд объясняет, кто и почему велик: в Торе говорится, что тот, кто заслуживает наказания плетью, должен получить 40 ударов, а величие мудрецов в том, что они вывели, что максимум ударов - 39. Вопрос в том, что есть похожее изменение, которые мудрецы вводят в закон по сравнению с Торой. В Торе сказано, что надо считать 50 дней до Швуос, а мудрецы постановили, что 49. И вопрос в том, почему в Макос величие демонстрируется из закона ударов плетью, а не из закона о счёте дней.
- Это таки серьёзный вопрос, - заметил р.Хаим-Озер. - Так в чём же причина?
- А очень просто. Составить пилпуль и объяснить, что 50 на самом деле это 50 минус один - это прекрасный пилпуль, но не более того. А вот когда Тора говорит, что кто-то должен получить 40 ударов, а мудрецы говорят: мы уменьшим это число хотя бы на один, чтобы человек поменьше страдал - вот это великие люди.
Историю рассказал р.Ниссим Мангель на субботнем фарбренгене в Ксав Софер и добавил, что эта идея проявляется в лаг баомер и шавуос. 32 дня от Песаха до Лаг Баомер, и 17 - от лаг Баомер до Шавуос. 32 - лев, 17 - тов - доброе сердце. С Лаг Баомер - не просто сердце, но доброе сердце, что, если мы правильно считаем омер (исправляя свои духовные и душевные качества и стараясь помогать другим) делает каждого гавро рабо.
До последнего времени в Пурим и в Симхас Тору я всегда чувствовал себя неадекватно. Надо веселиться, и именно в это время приходит йецерюга и вгоняет в депрессняк. И от этого ещё большее чувство вины. Поэтому веселишься внешне, но не внутренне.
И сколько себе не говори, что Пурим - вот она кульминация всех праздников, ничего не помогает. А кульминация, потому что праздники начинаются с Песаха и идут по нарастающей, и Ханука и Пурим - выше тех, что из Торы, потому что родились из самопожертвования за Всевышнего, что достигает самого "Я" Творца, и Пурим - апогей всего, так что даже Йом Кипурим - всего лишь "Ки Пурим" - как Пурим, но всё ещё не совсем.
И вот пару дней назад я припомнил, что в Тании (в 16 главе) говорится про "Хорошую мысль Всевышний присоединяет к действию". (Киддушин 40а). Что простой смысл - если хотел что-то хорошее сделать, но обстоятельства не дали это сделать, Всевышний засчитывает, как будто сделал. И Алтер Ребе говорит, что речь тут идёт о том, кто подумал, что надо сделать что-то хорошее и таки сделал, но вот любви и страха - "крыльев мицвы", посредством которых она "взлетает" к Всевышнему, по выражению Зоhара - при этом не было. Были мысли о том, что делаешь мицву в плане любви и страха, но самих эмоций не родилось. Так вот Всевышний присоединяет мысль к действию и возносит мицву к Себе за счёт мыслей о любви и страхе, даже и без фактических эмоций.
И от этой идеи мне стало очень хорошо и "легко на сердце с хасидской идеей", что получается, что пошёл петь, плясать, делать лехаим с намерением полного единства со Всевышним в самый возвышенный день года в плане исполнения заповедей и обычаев - и обычай Израиля - закон - этого дня, и даже если не ощутил этого насквозь в своей душе, день всё равно удался как надо и полагается. И уже от этого настрой мометально становится не депрессивным, а совсем наоборот позитивным и фрейлихепуримным.
Опять же, где-то читал, но не помню имени. Р. Харитонов рассказал вчера. В синагогу к нам пришёл р.Гринберг, и когда я вошёл, р.Харитонов мне сказал, что не надо говорить таханун, поскольку р.Гринберг позже будет сандеком в другой синагоге. И по этому поводу рассказал:
один хабадник пожаловался Ребе, что его сильно ругали в литовской синагоге, где он оказался каким-то образом, кажется, 19 Кислева, потому что он не говорил таханун, мол, должен следовать обычаю синагоги. Ребе сказал, что, наоборот, это они не должны были говорить таханун. Когда у человека личная радость, тогда и другие радуются. Например, когда один человек - сандек, вся синагога в его присутствии не говорит таханун.
В своём первом маамаре Ребе, в частности, сказал (конец 3-й главы):
"И от нас, седьмого поколения, требуется следующее. "Все седьмые - любимы". И хотя то, что мы седьмое поколение, - не наш выбор и не результат нашего служения и во многом - вопреки нашему желанию, тем не менее, "все седьмые - любимы". Мы сейчас находимся в эру приближающихся шагов Мошиаха и, собственно, в самом конце этого периода. И наша миссия - завершить процесс привлечения Шхины, а именно - самой сущности Шхины - в неш нижний мир".
(Со множеством повторений из уже обговорённого в этом журнальчике)
Как сказал Коцкер Ребе (автор моего любимого афоризма: "если я это я потому что я это я, а ты это ты потому что ты это ты, тогда я это я, а ты это ты, но если я это я потому что ты это ты, а ты это ты потому что я это я, тогда я не я и ты не ты) сказал известную вещь, повторенную миллионы раз: тот, кто верит, что все истории, которые рассказывают о Баал Шем-Тове произошли на самом деле - дурак, а тот кто не верит, что любая из них могда произойти - апикойрес.
Но возник вопрос в связи со следующей историей, которую я рассказал на фарбренгене (https://ykh.dreamwidth.org/107166.html) в качестве иллюстрации к тому, что истории про чудеса Ребе уже не потрясают и воспринимаются как нечто в порядке вещей. При этом история произвела впечатление на Мишеля Переца, он её не слышал.
История такая.
Read more... )
На фарбренгене в честь 24 тевеса р. Харитонов припомнил обмен письмами между Ребе Раяцем и Ребе, который я приводил здесь:
https://ykh.dreamwidth.org/89401.html
И в ответ я выступил в стиле "баба яга против". Что чудеса Ребе настолько многочислены, что уже не впечатляют. Припомнил историю про р. Шломо-Залмана Ауэрбаха. Один юноша в йешиве "Кол Тора" рутинно насмехался над хабадом и Ребе, и р.Ш.З. как-то раз услышал, подозвал его и сказал:
расскажу тебе историю. Однажды ночью к моему отцу (р. Хаим-Лейбу) обратилась женщина, плача, что её дочка рожает, и доктора хотят делать кесарево, Пусть рав паскен делать или нет? Отцу стало её очень жалко, и он от неожиданности сказал: "Не надо делать, всё будет хорошо". Когда же она ушла, он испугался, что там опасность для жизни, побежал искать женщину, чтобы сказать, чтобы слушалась врачей, но не мог найти. Он вернулся домой, поднял всю семью и приказал говорить псалмы всю ночь. В жизни не видел, чтобы отец плакал как в ту ночь. А наутро пришла та женщина сказать спасибо, что всё прошло благополучно.
Так вот у мего отца это было один раз, и то он был просто сам не свой ("вышел из сосудов"). А у любавичского Ребе такие происшествия каждый день.
И я продолжил, что когда это происходит каждый день, это становится нормой. И от нормы сам по себе не вдохновишься.
Мендель Гурари заметил, что именно так работает Амолек: Read more... )
Вчера был фарбренген в честь йорцайта Алтер Ребе. Пару интересностей не грех и запостить.
Р. Харитонов начал говорить о том, как важно не только присутствовать на фарбренгене, но и внутренне быть частью его. В один из ранних фарбренгенов в Тишрей, когда приехали гости из Израиля в 770, и, естественно, из всех желающих лишь малое число могло на самом деле приехать, один из гостей сказал Лехаим Ребе в том смысле, что лехаим всем, кто здесь не присутствует, но хотел бы тут быть. И Ребе сказал, что лехаим нужен как духовный толчок и тем, кто тут физически присутствует, но кого тут на самом деле нет. Другими словами, они не полностью отдают в данный момент себя фарбренгену (и это ещё до эры мобильников, когда все пялятся в телефоны, поверхностно слушая заодно, что там на фарбренгене болтают).
И история была с р. Йехезкелем Шпрингером (он покинул этот мир всего несколько недель назад), который вот так приехал на Тишрей. Тогда гости из Израиля заходили на йехидус по приезде, а потом перед отлётом. И вот он пришёл на йехидус, но Ребе на его вопросы ничего не отвечал. А потом на фарбренгене игнорировал его. И Шпрингер, естественно, чувствовал себя очень хреново и не понимал, в чём он провинился. А потом в хол-амоэд суккос на другом фарбренгене во время пения нигуна он в какой-то момент ощутил себя полностью в этом нигуне и в этом моменте без остатка частью все поющей хасидской толпы. И только пение закончилось, Ребе сказал: "Где тут Шпрингер из Кфар-Хабада? Пусть скажет лехаим".
Read more... )

Profile

ykh

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 25th, 2025 03:52 am
Powered by Dreamwidth Studios